¾ÆÆ®¼¥
       Ä« Æä
       ·¹½ºÅä¶û DAL
       ¾¾³×ÄÚµå ¼±Àç
       E-card
       ´ë °ü

¿ÀÀÎȯ °³ÀÎÀü “TRAnS”

  • Àü½Ã±â°£: 2009. 5. 15 – 7. 19
  • ±âȹ: samuso
  • ÁÖÃÖ: ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ

¿ÀÀÎȯÀÇ °³ÀÎÀü “TRAnS”´Â ÀÛ°¡°¡ ±× µ¿¾È ²ÙÁØÇÏ°Ô Àü°³Çؿ Á¤Ã¼¼ºÀÇ À̽´·ÎºÎÅÍ ÃË¹ßµÈ »çȸ·¹®È­Àû °ü½ÉÀ» ºñµð¿À, »ç¿îµå, ÅØ½ºÆ®, Âü¿©, ºñ¹°ÁúÈ­ µî ½ÇÇèÀûÀÌ°í °³³äÀûÀÎ ¹æ½ÄÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î Ç®¾î³½ Àü½ÃÀÌ´Ù. Àü½ÃÁ¦¸ñ “TRAnS”´Â µÚ¿¡ ¿À´Â ´Ü¾îµé°ú °áÇÕÇØ¼­ ¹ø¿ª, À̵¿, Àüȯ, ÀüÄ¡, ÀýÃæÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ´Ü¾î¸¦ »ý¼º½ÃŰ´Â Á¢µÎ»ç “trans-”¿¡¼­ µû¿Â °ÍÀ¸·Î ¿ì¸®µéÀÌ ÇàÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ª, °¢ ¿ä¼Ò »óÈ£°£ÀÇ À¯±âÀûÀΠȥÇÕ, ±×¸®°í °íÁ¤°ü³äÀÇ Àüȯ¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù.

See More>

TRAnS

 

Platform 2009

Platform2009

Ç÷§Æû 2009 ´Â ¿¹¼úÀÌ ‘¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ¿¹¼ú(art for art’s sake)’¿¡ ¸Ó¹«¸£Áö ¾Ê°í µµ½Ã ¼Ó ¿ì¸®ÀÇ ½ÇÁ¦ »ýȰ°ú ¿¬°èµÉ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ½ÇÇèÀÇ ÀåÀ» ¿­°íÀÚ ±âȹµÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Çà»ç´Â °ø°ø(public), °ø°£(space), »î (life) À̶ó´Â ÇÙ½É °³³ä ¾Æ·¡ ¿¹¼ú°ú µµ½ÃÀÇ °ü°è¸¦ ¸ð»öÇϰí, ‘°ø°ø’ÀÇ °³³ä ÀçÁ¤ÀÇ, °ø°ø¹Ì¼ú °³³äÀÇ È®Àå, °ü¶÷°´ÀÇ Âü¿©, °øµ¿Ã¼¿ÍÀÇ ¼ÒÅë, Áö¿ª¼º°ú Àå¼ÒƯÁ¤¼ºÀÇ ¹Ý¿µ, ¿¹¼úÀÇ ±â´É¼º ޱ¸, ¿¹¼ú°ú »îÀÇ ÅëÇÕ, Á¦µµ ºñÆò µîÀÇ À̽´µéÀ» °³Áø½ÃŲ´Ù. µû¶ó¼­ 2006³âºÎÅÍ °è¼ÓµÈ ÀÌÀüÀÇ Ç÷§Æû Çà»çµé°ú´Â ´Þ¸®, ¿ÃÇØÀÇ Ç÷§ÆûÀº ¹Ì¼ú°ü°ú °¶·¯¸® ¾È¿¡¼­ÀÇ Àü½Ã ÇüÅ º¸´Ù´Â ¿¹¼úÀÌ °ø°øÀå¼Ò¿¡ °³ÀԵǴ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇüÅ·ΠÁøÇàµÇ¾î Àü½Ã Àå¼Ò¸¦ µµ½Ã °÷°÷À¸·Î È®ÀåÇϰí, °ü¶÷ Çü½Ä ¶ÇÇÑ °ü°´À» Àü½ÃÀå ¾ÈÀ¸·Î ÃÊ´ëÇϱ⺸´Ù ¿¹¼úÀÌ ÀÏ»óÀÇ °ø°£À¸·Î ³ª¾Æ°¡ ÀÏ¹Ý ´ëÁß°ú ¸¸³ª´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù. ¿¹¼ú°ú µµ½ÃÀÇ °æ°è¸¦ ¿­¾îÁÖ´Â ´Ù°¢È­µÈ ±æµéÀÇ ±³Â÷·Î ¿ªÇÒÀ» ÇÒ Ç÷§Æû 2009´Â ¿¹¼úÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒÀ» Àç°íÇÏ°Ô ÇÏ°í °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÑ ¿¹¼úÀÇ »õ·Î¿î Àü¸ÁÀ» Á¦½ÃÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

µ¿½Ã´ë¿¹¼úÃàÁ¦ÀÎ Ç÷§Æû 2009´Â 2009³â ÇÑÇØ µ¿¾È ¼­¿ïÀÇ »ç°£µ¿, ¿µµîÆ÷µ¿, û´ãµ¿ µî¿¡¼­ ´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü½Ã ¿Ü¿¡µµ ¿µ±¸ÀûÀ̰ųª ÀϽÃÀûÀÎ °ø°ø¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ÀÛ°¡ ·¹Áö´ø½Ã, Ä¿¹Ì¼Ç ÀÛ¾÷, ¶ó¿îÁö ÅäÅ©, ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ³íÁ¦µéÀ» ´Ù·ç°íÀÚ ½ÉÆ÷Áö¾ö, ¼¼¹Ì³ª, ¿öÅ©¼ó, °­¿¬, ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ­ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ‘ÆÛºí¸¯ ÇÁ·Î±×·¥’ÀÌ 2009³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î °³ÃֵȴÙ.

¹«·á °ø°³ °­¿¬ ½Ã¸®Áî
ÀÏÀÚ ½Ã°£ Àå¼Ò Á¦¸ñ ¹ßÁ¦ÀÚ
Àå¼Ò : 1Ãþ ¶ó¿îÁö 1Ãþ ¶ó¿îÁö, B1 ¾ÆÆ®È¦ B1 ¾ÆÆ®È¦
4¿ù
24ÀÏ
(±Ý)
5pm 1Ãþ ¶ó¿îÁö ¶ó¿îÁö ÅäÅ© ±æÃʽÇ(ÀÛ°¡)
7pm 1Ãþ ¶ó¿îÁö ¶ó¿îÁö ÅäÅ© Çö½Ç°ú ¹ß¾ð(¹Ì¼ú°øµ¿Ã¼)
4¿ù
25ÀÏ
(Åä)
2pm
~5pm
B1 ¾ÆÆ®È¦ °í(ͺ) ¹ÚÀÌ¼Ò ¿öÅ©¼ó
¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ¿© Àç´ÉÀ» ²ÉÇÇ¿ìÀÚ: ¹ÚÀÌ¼Ò ¶°³­ ÈÄ 5³â
±èÇöµµ(¹Ì¼úÆò·Ð°¡), ±èÀå¾ð(¹Ì¼úÆò·Ð°¡/Å¥·¹ÀÌÅÍ), À̿쿬(ÀÛ°¡), ±¸ÇÏ¿ø(À̼һç¶û¹æ ´ëÇ¥)
5¿ù
7ÀÏ
(¸ñ)
4pm B1 ¾ÆÆ®È¦ Platform2009
Public Program2
°ø°ø¹Ì¼ú: ¹Ì¼ú±â°ü¿¡¼­ÀÇ ÀϽÃÀû °ø°øÇÁ·ÎÁ§Æ®
¶öÇÁ ·ç°íÇÁRalph Rugoff
(¿µ±¹ ÇìÀÌ¿öµå°¶·¯¸® °üÀå)
6pm 1Ãþ ¶ó¿îÁö Q & A
5¿ù
8ÀÏ
(±Ý)
7pm 1Ãþ ¶ó¿îÁö ¶ó¿îÁö ÅäÅ© ³ë¼øÅÃ(ÀÛ°¡)
5¿ù
22ÀÏ
(±Ý)
7pm 1Ãþ ¶ó¿îÁö ¶ó¿îÁö ÅäÅ© ¹é½Â¿ì(ÀÛ°¡)
5¿ù
29ÀÏ
(±Ý)
7pm 1Ãþ ¶ó¿îÁö ¶ó¿îÁö ÅäÅ© Çö½Ç°ú ¹ß¾ð(¹Ì¼ú°øµ¿Ã¼)

 

Platform2009 Public Program2

°ø°ø¹Ì¼ú: ¹Ì¼ú±â°ü¿¡¼­ÀÇ ÀϽÃÀû °ø°øÇÁ·ÎÁ§Æ®
By ¶öÇÁ ·ç°íÇÁ(·±´ø ÇìÀÌ¿öµå °¶·¯¸® °üÀå)

  • ÀϽà : 2009³â 5¿ù 7ÀÏ 16½Ã~18½Ã
  • Àå¼Ò : ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ ¾ÆÆ®È¦ B1
  • ÀÔÀå·á : ¹«·á
  • °­¿¬ÀÚ : ¶öÇÁ ·ç°íÇÁ
  • ÁúÀÇÀÚ : ±èÈ«Èñ (°æ±âµµ¹Ì¼ú°ü °üÀå)

Âü¿©¸¦ ¿øÇϽô ºÐÀº ¼ºÇÔ/¿¬¶ôó/¼Ò¼ÓÀ» ±âÀçÇϽþî press@samuso.org·Î ½ÅÃ»ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ´çÀÏ Á¼®Àº ºñÁöÁ¤¼®À̸ç, Á¼® °ü°è»ó ¼±Âø¼ø 250¸íÀ¸·Î Àοø Ãʰú½Ã À̸ÞÀÏ ½ÅûÀÚ¿¡ ÇÑÇØ ÀÔÀå °¡´ÉÇÏ¿À´Ï, ÀÌ Á¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Platform2009µÎ ¹øÂ° ÆÛºí¸¯ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ “°ø°ø¹Ì¼ú: ¹Ì¼ú±â°ü¿¡¼­ÀÇ ÀϽÃÀû °ø°øÇÁ·ÎÁ§Æ®”°¡ 5¿ù 7ÀÏ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ ÁöÇÏ1Ãþ ¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. À̹ø Çà»ç´Â ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ ·±´ø ÇìÀÌ¿öµå °¶·¯¸®(Hayward Gallery) °üÀåÀÎ ¶öÇÁ ·ç°íÇÁ(Ralph Rugoff)°¡ ÁÖµµÇØ ¿Â °ø°ø¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °­¿¬°ú °æ±âµµ¹Ì¼ú°ü ±èÈ«Èñ °üÀåÀÇ ÁúÀÇ·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.

See More>

 

Artsonje Lounge Project

¾ÆÆ®¼±Àç ¶ó¿îÁö ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Artsonje Lounge Project

  • 2009. 3. 7 – 12. 31
  • ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ 1Ãþ

“¾ÆÆ®¼±Àç ¶ó¿îÁö ÇÁ·ÎÁ§Æ®”´Â µðÀÚÀÎ, ¿µÈ­, °ÇÃà µî ¹Ì¼úÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ªÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Â ÀÛ°¡ ÃÖÁ¤È­°¡ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ 1Ãþ °ø°£À» »õ·Ó°Ô µðÀÚÀÎÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±âÁ¸ÀÇ Ä«Æä¿Í ¼­Á¡À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ ¶ó¿îÁö Àüü¸¦ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿¹¼úÀû ¸Æ¶ôÀÇ °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²Þ½ÃŲ´Ù.

See More>

An Offering: Public Resource

¾î¶² ³ª´®: °ø°ø Àç¿ø
An Offering: Public Resource

  • 2009. 3. 7 – 12. 31
  • ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ 1Ãþ

“An Offering: Public Resource¾î¶² ³ª´®: °ø°ø Àç¿ø” Àº ÀÚ°¡ ±¸¼ºµÈ µµ¼­°ü (self-organized library)À¸·Î, 100¸í ÀÌ»óÀÇ °³Àΰú ´ÜüµéÀÌ “ÀÚ°¡”°¡ µÇ¾î Çö´ë¹Ì¼ú°ú °ü·Ã ÁÖÁ¦µé¿¡ ´ëÇÑ ÅØ½ºÆ®µéÀ» ¸ðÀ¸´Â ³ë·Â¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´°í, ºñÆÇÀû ´ã·Ð°ú âÁ¶Àû ±³·ùÀÇ ÃËÁøÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ Ä÷º¼ÇÀº ¼¼°è °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â µ¿·áµé, ±â°üµé, ÀÛ°¡µé, Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍÀÇ ¼ö¸¹Àº ±âºÎ·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, ¶ÇÇÑ µ¶¸³ À½¹Ý»çµéÀÌ ±âÁõÇÑ À½¹ÝµéÀÌ Ã»Ã뽺Å×À̼ÇÀ¸·Î Æ÷ÇԵȴÙ.

See More>